TỪ VỰNG 어휘:

1. 만남과 이별 관련 어휘: từ vựng liên quan đến gặp gỡ và chia ly

Từ vựng	-Nghĩa-	VD	Nghĩa
만남 🔊	Cuộc gặp gỡ (Danh từ)	우리의 만남은 우연이었지만, 지금은 소중한 인연이 되었다.🔊	Cuộc gặp gỡ của chúng ta là tình cờ, nhưng bây giờ đã trở thành một mối nhân duyên quý giá.
인연 🔊	Nhân duyên	우리는 오래전부터 알고 지낸 인연이 있다. 🔊	Chúng tôi có nhân duyên quen biết từ rất lâu rồi.
우연🔊	Sự tình cờ	공원에서 친구를 만난 것은 완전히 우연이었다.🔊	Việc gặp bạn ở công viên hoàn toàn là sự tình cờ.
필연🔊	Sự tất yếu	그들의 사랑은 필연적인 것이었다.🔊	Tình yêu của họ là điều tất yếu.
이별🔊	Sự chia ly	우리는 공항에서 슬픈 이별을 했다.🔊	Chúng tôi đã có một cuộc chia ly buồn bã ở sân bay.
악연 🔊	Ác duyên	그는 나에게 항상 문제를 일으키는 악연이었다.🔊	Anh ta là một ác duyên luôn gây rắc rối cho tôi.
운명 🔊	Định mệnh	우리는 운명처럼 다시 만났다.🔊	Chúng tôi đã gặp lại nhau như một định mệnh.

2. 교류 관련 어휘: từ vựng liên quan đến giao lưu

Từ Vựng	Nghĩa	Ví Dụ	Nghĩa
국제 교류 🔊	Giao lưu quốc tế	우리 학교는 다양한 국제 교류 프로그램을 운영하고 있다.🔊	Trường chúng tôi đang vận hành nhiều chương trình giao lưu quốc tế.
경제 교류 🔊	Giao lưu kinh tế	두 나라 간의 경제 교류가 활발해지고 있다.🔊	Giao lưu kinh tế giữa hai nước đang trở nên sôi động.
문화 교류🔊	Giao lưu văn hóa	문화 교류를 통해 서로의 문화를 더 잘 이해할 수 있다.🔊	Thông qua giao lưu văn hóa, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về văn hóa của nhau.
학술 교류🔊	Giao lưu học thuật	이 대학은 해외 대학과 학술 교류를 확대하고 있다.🔊	Trường đại học này đang mở rộng giao lưu học thuật với các trường đại học nước ngoài.
기술 교류🔊	Giao lưu công nghệ	최신 기술 교류를 위해 국제 회의가 열렸다.🔊	Một hội nghị quốc tế đã được tổ chức để giao lưu công nghệ mới nhất.
친선 교류🔊	Giao lưu hữu nghị	두 나라의 친선 교류 행사가 서울에서 개최되었다.🔊	Sự kiện giao lưu hữu nghị giữa hai nước đã được tổ chức tại Seoul.
상호 교류🔊	Giao lưu lẫn nhau	양국 간의 상호 교류가 점점 증가하고 있다.🔊	Giao lưu lẫn nhau giữa hai nước đang ngày càng gia tăng.
교류 증진🔊	Tăng cường giao lưu	문화 교류 증진을 위한 행사가 열렸다.🔊	Một sự kiện đã được tổ chức để tăng cường giao lưu văn hóa.
교류 협정🔊	Hiệp định giao lưu	두 나라 간의 교류 협정이 체결되었다.🔊	Hiệp định giao lưu giữa hai nước đã được ký kết.
홍보 대사🔊	Đại sứ quảng bá	그는 한국 문화를 알리는 홍보 대사로 활동하고 있다.🔊	Anh ấy đang hoạt động với tư cách là đại sứ quảng bá văn hóa Hàn Quốc.
협력🔊	Hợp tác	우리는 다양한 분야에서 협력을 강화해야 한다.🔊	Chúng ta cần tăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực.
우호 관계🔊	Quan hệ hữu nghị	양국은 오랫동안 우호 관계를 유지해 왔다.🔊	Hai nước đã duy trì quan hệ hữu nghị trong thời gian dài.
동반자, 어깨동무🔊	Đối tác, đồng hành	우리는 비즈니스 동반자로서 서로를 신뢰한다.🔊	Chúng tôi tin tưởng nhau như những đối tác kinh doanh.
가교 역할🔊	Vai trò cầu nối	한국과 베트남 간의 문화 교류에서 중요한 가교 역할을 하고 있다.🔊	Đóng vai trò cầu nối quan trọng trong giao lưu văn hóa giữa Hàn Quốc và Việt Nam.
교류를 맺다🔊	Thiết lập giao lưu	두 회사는 기술 협력을 위해 교류를 맺었다.🔊	Hai công ty đã thiết lập giao lưu để hợp tác công nghệ.

3. 문화 관련 어휘: từ vựng liên quan đến văn hoá

TỪ VỰNG	NGHĨA	VÍ DỤ	NGHĨA
문화 충격🔊	Sốc văn hóa	해외에서 처음 생활할 때 문화 충격을 많이 받았다.🔊	Khi lần đầu sống ở nước ngoài, tôi đã bị sốc văn hóa rất nhiều.
문화적 차이🔊	Sự khác biệt văn hóa	문화적 차이 때문에 오해가 생길 수도 있다.🔊	Do sự khác biệt văn hóa mà có thể xảy ra hiểu lầm.
접하다🔊	Tiếp xúc, gặp phải	다양한 문화를 접하는 것은 중요한 경험이다.🔊	Việc tiếp xúc với nhiều nền văn hóa là một trải nghiệm quan trọng.
유사하다🔊	Tương tự	두 나라의 전통 문화는 서로 유사한 점이 많다.🔊	Văn hóa truyền thống của hai nước có nhiều điểm tương tự nhau.
동일하다🔊	Giống hệt, đồng nhất	두 제품의 기능은 거의 동일하다.🔊	Chức năng của hai sản phẩm gần như giống hệt nhau.
상이하다🔊	Khác biệt	사람마다 생각하는 방식이 상이할 수 있다.🔊	Cách suy nghĩ của mỗi người có thể khác nhau.

4. 확장 어휘: từ vựng mở rộng

인연이 있다🔊	Có duyên	우리는 오래전부터 알고 지낸 인연이 있다.🔊	Chúng tôi có nhân duyên quen biết từ lâu rồi.
인연이 없다🔊	Không có duyên	아무리 노력해도 안 되는 걸 보면 인연이 없는 것 같다.🔊	Dù cố gắng thế nào mà không được thì có lẽ là không có duyên.
인연이 깊다🔊	Nhân duyên sâu đậm	우리는 오랫동안 함께 일하면서 인연이 깊어졌다.🔊	Chúng tôi làm việc cùng nhau lâu dài nên nhân duyên trở nên sâu đậm.
인연을 맺다🔊	Kết duyên, tạo mối quan hệ	해외 유학을 통해 좋은 친구들과 인연을 맺었다.🔊	Thông qua du học nước ngoài, tôi đã kết duyên với những người bạn tốt.
인연을 끊다🔊	Cắt đứt nhân duyên	그는 가족과의 인연을 끊고 외국으로 떠났다.🔊	Anh ta cắt đứt nhân duyên với gia đình và ra nước ngoài.
인연이 닿다🔊	Có duyên gặp gỡ	이렇게 다시 만난 걸 보니 인연이 닿았나 봐요.🔊	Gặp lại nhau thế này có lẽ là có duyên.
계기가 되다🔊	Trở thành cơ hội	이번 여행이 새로운 도전을 하는 계기가 되었다.🔊	Chuyến đi này đã trở thành cơ hội để tôi thử thách bản thân.
을/를 계기로🔊	Nhân dịp, lấy làm cơ hội	유학을 계기로 외국어 실력이 많이 늘었다.🔊	Nhờ cơ hội du học, năng lực ngoại ngữ của tôi đã tiến bộ nhiều.

NGỮ PHÁP 문법:

LUYỆN NÓI 말하기

알아봅시다  THỬ TÌM HIỂU

1. 다음을 보고 <보기>와 같이 고마운 사람에 대해 이야기해 보십시오. 활용 문장:   
   • 랑 선생님 (고등학교 때 선생님) ·
   • 제가 공부를 포기하지 않다 / 많이 도와주시다
   • 랑 선생님이 이민을 가시다 / 선생님께 감사하다고 인사라도 드리다
     • A 흐엉 씨, 살면서 잊지 못할 고마운 사람이 있나요?
     • B 랑선생님이라는 분이신데 고등학교 때 선생님이세요
     • А 그분이 어떤 분이셨는데요?
     • B 랑선생님은 제가 공부를 포기하지 않게 많이 도와주셨어요.
     • A선생님과 요즘도 연락이 되나요?
     • B 아니요. 다른 나라로 이민을 가셨어요. 이민을 가실 줄 알았으면 선생님께 감사하다고 인사라도 드릴걸 그랬어요.
2. 다음 글을 보고 아래 표를 채우십시오.

제가 고마움을 전하고 싶은 분은 고등학교 때 한국어 선생님이셨던 김민준 선생님이십니다. 저는 고등학교 때 집안 형편이 너무 어려워서 중간에 공부를 포기하려고 했습니다. 그때 제가 공부를 중간에 포기하지 않게 선생님께서 저를 많이 격려해 주셨습니다. 아마 선생님을 만나지 않았다면 저는 학업을 도중에 포기했을 겁니다.

그런데 제가 학교를 졸업한 후 선생님께서는 한국으로 가셨습니다. 선생님께서 한국으로 가실 줄 알았으면 선생님을 자주 찾아뵐걸 그랬습니다. 선생님을 다시 만난다면 감사하다고 꼭 말씀드리고 싶습니다.

고마운 분
그 당시 나의 상황
고맙게 생각하는 이유
그 사람을 만나지 않았다면
아쉬운 점

이야기해 봅시다  THỬ NÓI CHUYỆN

이야기해 봅시다 THỬ NÓI CHUYỆN

1) 경험했던 소중한 인연에 대해 인터뷰해 보십시오.

인터뷰를 할 때 자주 사용하는 표현에는 어떤 것이 있을까요? 관련 있는 것끼리 연결해 보십시오.

1 인터뷰를 시작할 때 ·

2 인터뷰를 마칠 때

3 다음 질문으로 전환할 때 ·

a. 귀한 시간 내 주셔서 정말 감사합니다.

b. 그럼, 다음 질문으로 넘어가겠습니다. ·

c. 바쁘실 텐데 인터뷰에 응해 주셔서 감사합니다.

d. 마지막으로 한 가지만 더 여쭙겠습니다.

e 끝까지 성실하게 답변해 주셔서 정말 감사합니다. ·

f 인터뷰를 허락해 주셔서 감사합니다.

1 살면서 소중한 인연이라고 생각하는 만남이 있었다면 어떤 분과의 만남이었습니까?

2 그 분을 언제 어디에서 만났습니까?

3 그 분과의 만남이 소중한 인연 200 라고 생각하는 이유는 무엇입니까?

4 그 분을 만난 후 무엇이 어떻게 달라졌습니까?