배우 신구, 박근형이 연극 ‘고도를 기다리며’를 통해 청년들을 응원하겠다는 의지를 전했다.
23일 서울 종로구 예술가의 집에서 진행된 ‘신구, 박근형의 ‘고도를 기다리며X한국문화예쑬위원회(아르코)’ 기자간담회에서 ‘고도를 기다리며’를 청년을 위한 특별 기부 공연으로 기획하게 된 취지를 밝혔다. 해당 공연은 오는 13일 서울 중구 국립극장 달오름극장에서 진행된다.
이번 기부 공연은 초연부터 앵콜, 서울가 지방 투어까지 연일 매진을 기록하며 받은 큰 사랑을 어떻게 보답할 수 있을지 두 배우가 깊이 고민한 끝에 탄생한 것으로 알려졌다. 실제로 해당 공연 역시 오픈 2분 만에 매진됐다는 후문이다.
신구, 박근형 두 배우의 뜻에 따라 19~34세 청년들을 위해 특별 기획된 이번 무대는 한국문화예술위원회의 ‘청년문화예술패스’와 함께 진행된다. 이번 기부 공연의 티켓 수익금은 ‘자신만의 고도’를 기다리는 젊은 연극인들을 지원하기 위한 ‘연극내일기금’으로 전액 기부된다.
정병국 한국문화예술위원회 위원장은 “두 선생님께서 말씀하시길 ‘지금 젊은 배우들이 학교 교육 중심으로 이뤄지니 우리만의 연기력, 연기법에 미흡한 점이 있다. 기회가 된다면 직접 나와서라도 지도를 하고 싶다’고 하셨다”며 “두 선생님의 뜻을 살리기 위해 연극인을 위한 재교육 프로그램을 만들게 됐다”고 말했다.
그러면서 정 위원장은 “선생님들과 위원회와 더 상의해서 좋은 재교육 커리큘럼을 짜려고 한다”며”선생님들이 나오셔서 젊은 연극인들의 멘토가 되고, 그런 장이 마련되길 바라본다”고 기대했다.
박근형은 ‘고도를 기다리며’에 대해 “우리 연극신에서는 부조리극이라고 해서 실체가 없는 뭔가를 기다린다. 이 점을 많은 연령이 공감하더라”라며 “청년들의 마음을 움직이는 건 저희들의 몫같다. 노년에 가면서 하고 싶은 일이 이런 거다. 그런 소통을 하고 싶다”고 전했다. 신구는 “이 공연이 출발은 미비하지만 큰 흐름이 되길 바란다”고 기대했다.
공연 종료 후에는 두 거장과 청년 관객들이 함께하는 ‘관객과의 대화’프로그램도 마련되어 있다. 신구, 박근형, 오경택 연출이 참여하며 모더레이터는 파크컴퍼니 제작 연극 ‘고도를 기다리며를 기다리며’에 출연한 최민호가 맡는다. 최민호는 이번 기부 공연의 의미에 공감한 재능기부로 동참해 더욱 뜻깊은 시간을 선사할 예정이다.
박근형은 “청년들이 마음을 열고 열악해진 연극계에 참여했으면 좋겠다”며 “모든 K콘텐츠의 기반은 연극이라 생각한다. 우리의 자원이 풍성해지기 위해 연극이 사랑받았으면 한다”고 전했다. 또 박근형은 “시작은 미비하지만 많은 사람들이 참여했으면 좋겠다”며 “잘 되는 공연들이 하루쯤 참여해서 모아모아 갔으면 하는 바람도 있다”고 했다.
정 위원장은 “두 선생님이 새로운 기부의 문화를 만들어주셨다”며 “좋은 공연을 보고, 거기서 얻은 수익이 우리 국민들에게 돌아가는 선순환의 좋은 모델이 될 거 같다. 이런 움직임이 일회성으로 끝나지 않도록 많은 분들이 동참해주시길 적극 노력하겠다”고 치켜세웠다.
다만 박근형은 “마지막 작품은 아니다. 앞으로 계속 연기할 것”이라며 “이번에 계기가 된 게 ‘고도를 기다리며’인데, 앞으로도 좋은 작품으로 찾아뵐 수 있도록 하겠다”고 말했다.
Từ Vựng | |||
1 | 기획 | Kế hoạch, sự lên kế hoạch | 이번 특별 기부 공연은 두 배우가 오랫동안 기획한 결과입니다. (Buổi biểu diễn quyên góp đặc biệt này là kết quả của quá trình lên kế hoạch lâu dài của hai diễn viên.) |
2 | 취지 | Mục đích, ý đồ | 이번 공연의 기획 취지는 젊은 연극인들을 응원하는 것입니다. (Mục đích của buổi biểu diễn này là để ủng hộ các diễn viên trẻ.) |
3 | 보답 | Báo đáp, đền đáp | 팬들의 사랑에 보답하기 위해 특별한 공연을 준비했습니다. (Chúng tôi đã chuẩn bị một buổi biểu diễn đặc biệt để đáp lại tình yêu của người hâm mộ.) |
4 | 후문 | Tin đồn, chuyện bên lề | 그 공연은 티켓 오픈 2분 만에 매진됐다는 후문이 있습니다. (Có tin đồn rằng buổi biểu diễn đó đã bán hết vé chỉ trong 2 phút sau khi mở bán.) |
5 | 뜻 | Ý, ý nghĩa, mong muốn | 두 배우의 뜻에 따라 청년들을 위한 특별 무대가 기획되었습니다. (Một sân khấu đặc biệt dành cho thanh niên đã được lên kế hoạch theo ý muốn của hai diễn viên.) |
6 | 재교육 | Đào tạo lại, tái đào tạo | 연극인들을 위한 재교육 프로그램이 곧 시작될 예정입니다. (Một chương trình đào tạo lại cho các diễn viên sẽ sớm bắt đầu.) |
7 | 커리큘럼 | Giáo trình, chương trình học | 새로운 재교육 커리큘럼을 짜기 위해 전문가들이 모였습니다. (Các chuyên gia đã tập hợp lại để soạn thảo một chương trình đào tạo lại mới.) |
8 | 멘토 | Người cố vấn, mentor | 경험 많은 선배들이 젊은 연극인들의 멘토가 되어줄 것입니다. (Những người tiền bối giàu kinh nghiệm sẽ trở thành người cố vấn cho các diễn viên trẻ.) |
9 | 소통 | Sự giao tiếp, sự trao đổi | 관객과의 소통을 통해 연극의 의미를 더 깊이 이해할 수 있습니다. (Thông qua giao tiếp với khán giả, chúng ta có thể hiểu sâu sắc hơn ý nghĩa của vở kịch.) |
10 | 미비하다 | Không đầy đủ, còn thiếu sót | 이번 공연은 출발은 미비하지만 큰 흐름이 되길 바랍니다. (Buổi biểu diễn này có thể khởi đầu không đầy đủ, nhưng tôi hy vọng nó sẽ trở thành một xu hướng lớn.) |
11 | 거장 | Bậc thầy, danh sư | 두 거장 배우의 연기는 관객들에게 깊은 감동을 선사했습니다. (Diễn xuất của hai bậc thầy diễn viên đã mang đến sự xúc động sâu sắc cho khán giả.) |
12 | 열악하다 | Tồi tàn, khắc nghiệt | 열악한 환경 속에서도 연극에 대한 열정을 잃지 않는 젊은이들이 많습니다. (Có rất nhiều bạn trẻ không đánh mất niềm đam mê với sân khấu ngay cả trong môi trường khắc nghiệt.) |
13 | 기반 | Nền tảng, cơ sở | 연극은 모든 K콘텐츠의 기반이라고 생각합니다. (Tôi nghĩ rằng sân khấu là nền tảng của tất cả nội dung K.) |
14 | 선순환 | Tuần hoàn tốt, vòng tuần hoàn tích cực | 기부 문화는 사회에 선순환을 가져오는 중요한 요소입니다. (Văn hóa quyên góp là một yếu tố quan trọng mang lại một vòng tuần hoàn tốt cho xã hội.) |
15 | 적극 | Tích cực, chủ động | 저희는 이번 프로젝트를 적극적으로 지원할 것입니다. (Chúng tôi sẽ tích cực hỗ trợ dự án này.) |