‘감정을 존중하는 양육’과 ‘다정한 부모’는 환상이다. 지은이 애비게일 슈라이어 맨해튼 정책연구소 수석 연구원은 이렇게 주장한다. 탐사 저널리스트이기도 한 저자는 부모·교사·청소년·정신 건강 전문가 수백명을 인터뷰하며 부모가 아이의 스트레스와 좌절을 경험하지 못하게 하는 게 문제라고 분석한다. 햄버거에 붙은 참깨까지 떼어내는 부모들의 과보호로 아이들은 불안 장애와 공포증을 호소하며, 무기력하게 반응한다고 지적한다. 양육 주도권이 부모에서 전문가로 ‘외주화’하는 현실도 문제 삼는다. 아이를 이해하기 위해 전문가에게 의존한 결과 상담과 약물이 훈육을 대신하고, 아이는 스스로 문제를 해결하는 능력을 잃고 있다는 의미다.

그렇다면 부모는 어떻게 해야 하나? 저자는 아이의 면역력을 키워줘야 한다고 제안한다. 아이가 뭔가에 실패한 뒤 다시 도전해 성공한 경험을 만들어 주는 게 부모의 몫이라는 거다. 아이가 마음에 입은 상처를 스스로 극복하고 문제를 풀어나가도록 이끌어야, 아이는 고통과 상실이라는 독성에서 면역력을 키운다는 얘기다.

지은이는 부모가 아이 능력을 낮춰보면 안 된다고 강조한다. 요즘 부모는 어릴 때 자신이 했던 일을 아이가 감당할 수 없을 거라고 지레짐작한다는 게 저자 생각이다. 지은이는 아이의 삶에서 ‘한발 물러날 용기’를 대안으로 내놓는다. 쓸데없는 간섭과 개입을 멈추고 위험을 감수할 기회, 배우고 성장할 수 있는 ‘진정한 선택권’을 찾을 수 있게 하라는 뜻이다.

STT Từ Vựng  Nghĩa  ví dụ
1 존중하다 Tôn trọng 부모는 아이의 감정을 존중해야 아이가 건강하게 성장할 수 있습니다. (Cha mẹ nên tôn trọng cảm xúc của con cái thì con cái mới có thể trưởng thành khỏe mạnh.)
2 환상 Ảo tưởng 완벽한 부모가 되려는 것은 환상에 불과합니다. (Cố gắng trở thành một người cha mẹ hoàn hảo chỉ là một ảo tưởng.)
3 주장하다 Khẳng định, chủ trương 그 전문가는 아이에게 자유를 주는 것이 중요하다고 주장합니다. (Chuyên gia đó khẳng định rằng việc cho con cái tự do là quan trọng.)
4 분석하다 Phân tích 데이터를 분석한 결과, 새로운 트렌드를 발견했습니다. (Sau khi phân tích dữ liệu, chúng tôi đã phát hiện ra một xu hướng mới.)
5 과보호 Bao bọc quá mức 아이를 과보호하면 아이가 스스로 문제를 해결하는 능력을 키우지 못합니다. (Nếu bao bọc con cái quá mức, chúng sẽ không phát triển được khả năng tự giải quyết vấn đề.)
6 불안 장애 Rối loạn lo âu 지나친 스트레스는 불안 장애를 유발할 수 있습니다. (Căng thẳng quá mức có thể gây ra rối loạn lo âu.)
7 무기력하게 Một cách bất lực 실패를 경험한 후 그는 무기력하게 앉아 있었습니다. (Sau khi trải qua thất bại, anh ấy ngồi đó một cách bất lực.)
8 외주화 Thuê ngoài 기업은 일부 업무를 외주화하여 비용을 절감합니다. (Các công ty thuê ngoài một số công việc để giảm chi phí.)
9 의존하다 Phụ thuộc 학생들은 선생님에게 지나치게 의존하지 않고 스스로 공부해야 합니다. (Học sinh nên tự học mà không phụ thuộc quá nhiều vào giáo viên.)
10 훈육 Kỷ luật 아이의 잘못된 행동에 대해 훈육하는 것은 중요합니다. (Việc kỷ luật những hành vi sai trái của trẻ là rất quan trọng.)
11 제안하다 Đề xuất 회의에서 그는 새로운 마케팅 전략을 제안했습니다. (Tại cuộc họp, anh ấy đã đề xuất một chiến lược tiếp thị mới.)
12 면역력 Khả năng miễn dịch 규칙적인 운동은 면역력을 강화하는 데 도움이 됩니다. (Tập thể dục thường xuyên giúp tăng cường khả năng miễn dịch.)
13 극복하다 Khắc phục 어려움을 극복하고 목표를 달성하는 것이 중요합니다. (Điều quan trọng là phải vượt qua khó khăn và đạt được mục tiêu.)
14 상실 Sự mất mát 사랑하는 사람의 상실은 큰 슬픔을 가져다줍니다. (Sự mất mát của một người thân yêu mang lại nỗi buồn lớn.)
15 지레짐작하다 Đoán trước, tự ý cho rằng 결과를 지레짐작하지 말고 끝까지 노력해야 합니다. (Bạn không nên đoán trước kết quả mà nên cố gắng đến cùng.)
16 간섭 Sự can thiệp 다른 사람의 사생활에 지나치게 간섭하는 것은 좋지 않습니다. (Việc can thiệp quá nhiều vào đời tư của người khác là không tốt.)
17 개입 Sự can thiệp, nhúng tay 정부는 시장 경제에 최소한으로 개입해야 합니다. (Chính phủ nên can thiệp vào nền kinh tế thị trường ở mức tối thiểu.)
18 감수하다 Chấp nhận, gánh chịu 사업을 시작하려면 어느 정도의 위험을 감수해야 합니다. (Bạn phải chấp nhận một mức độ rủi ro nhất định để bắt đầu kinh doanh.)