Bài 24: Chúc mừng bạn đã nhận được công việc - 취업 축하해요
1 - Mục tiêu bài học
- Hiểu và sử dụng mẫu câu chúc mừng trong tiếng Hàn.
- Làm quen với mẫu câu hỏi – trả lời trong tình huống tìm việc và chia sẻ cảm xúc.
- Luyện phản xạ ngôn ngữ khi thể hiện sự cảm thông và động viên trong hội thoại.
2 - Từ Vựng
| Từ vựng & Phiên âm | Nghe | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 취업 (chwieop) | xin việc, việc làm | |
| 축하하다 (chukha-hada) | chúc mừng | |
| 이력서 (iryeokseo) | sơ yếu lý lịch | |
| 연락 (yeonrak) | liên lạc | |
| 술 (sul) | rượu | |
| 고기 (gogi) | thịt | |
| 백수 (baeksu) | người thất nghiệp | |
| 슬프다 (seulpeuda) | buồn |
3 - ĐOẠN HỘI THOẠI
| Hội thoại (tô đỏ) | Nghe | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 선미: 선배! 취업 축하해요. | Tiền bối! Chúc mừng anh/chị đã có việc. | |
| 선배: 고마워. 너는? | Cảm ơn. Còn em thì sao? | |
| 선미: 취업 너무 힘들어요. | Việc xin việc thật khó khăn. | |
| 선배: 이력서 냈어? | Em đã nộp hồ sơ chưa? | |
| 선미: 네. 진짜 많이 냈어요. | Rồi ạ. Em đã nộp rất nhiều. | |
| 선배: 한 군데도 연락 안 왔어? | Không có chỗ nào liên lạc lại à? | |
| 선미: 네. 선배, 저 술 사 주세요. | Dạ vâng. Anh/chị mua rượu cho em nhé. | |
| 선배: 그래. 술 마시자. | Được rồi. Uống rượu đi. | |
| 선미: 고기도 사 주세요. | Mua cả thịt cho em nữa nha. | |
| 선배: 고기? 나 아직 백수야. 돈 없어. | Thịt á? Anh/chị vẫn đang thất nghiệp mà. | |
| 선미: 저는 한 군데도 연락 안 왔어요. 슬퍼요. | Em không nhận được chỗ nào cả. Buồn lắm. | |
| 선배: 알았어. 고기 먹자. 그리고 술도 마시자. | Được rồi. Ăn thịt và uống rượu nhé. | |
| 선미: 네! 좋아요! | Vâng! Thích quá! |
4 - Giải thích ngữ pháp
1. Điền vào chỗ trống
Điền từ đúng vào chỗ trống dưới đây:
-
취업 _________. (chúc mừng ai đó có việc)
-
저 이 옷__________ 없어요. (chỉ có mỗi bộ đồ này thôi)
-
배고파요. 밥 먹___. (rủ rê ăn cơm)
2. Dịch sang tiếng Việt
-
이력서 냈어?
-
한 군데도 연락 안 왔어?
-
술 마시자.
3. Luyện phản xạ
Ghép cặp câu hỏi và câu trả lời phù hợp:
| Câu hỏi | Trả lời |
|---|---|
| 1. 취업 축하해요. | a. 네. 진짜 많이 냈어요. |
| 2. 이력서 냈어? | b. 고마워요. |
| 3. 한 군데도 연락 안 왔어? | c. 네. 한 군데도 연락 안 왔어요. |
5. Luyện tập
1. Điền vào chỗ trống
Điền từ đúng vào chỗ trống dưới đây:
-
취업 _________. (chúc mừng ai đó có việc)
-
저 이 옷__________ 없어요. (chỉ có mỗi bộ đồ này thôi)
-
배고파요. 밥 먹___. (rủ rê ăn cơm)
2. Dịch sang tiếng Việt
-
이력서 냈어?
-
한 군데도 연락 안 왔어?
-
술 마시자.
3. Luyện phản xạ
Ghép cặp câu hỏi và câu trả lời phù hợp:
| Câu hỏi | Trả lời |
|---|---|
| 1. 취업 축하해요. | a. 네. 진짜 많이 냈어요. |
| 2. 이력서 냈어? | b. 고마워요. |
| 3. 한 군데도 연락 안 왔어? | c. 네. 한 군데도 연락 안 왔어요. |
Tài liệu tham khảm: Talk To Me In Korean – Real life conversations beginner