Tin Tức

전국 강한 바람 지속

서울 시내에 강풍과 함께 한때 우박이 내린 4월13일 서울 서초구 서울회생법원 인근에서 시민들이 우산 뒤로 몸을 숨기고 있다. 연합뉴스

서울 시내에 강풍과 함께 한때 우박이 내린 4월13일 서울 서초구 서울회생법원 인근에서 시민들이 우산 뒤로 몸을 숨기고 있다. 연합뉴스 주말인 26~27일은 전국이 내륙을 중심으로 낮과 밤의 기온차가 크게 날 예정이다. 경기 북부·강원 내륙 등에는 아침 기온이 0℃ 이하로 내려가고, 일부 지역에 서리가 예보돼 농작물 관리에 유의해야 한다.

기상청에 따르면 26일 아침 최저기온은 2∼10℃, 낮 최고기온은 16∼25℃로 예보됐다. 특히 새벽부터 아침 사이 일부 경기 북부·동부와 강원 내륙, 충북, 전라 동부, 경북 북부 내륙을 중심으로 아침 기온이 0℃ 내외로 내려가면서 서리가 내리고, 일부 강원 내륙·산지에는 얼음이 어는 곳이 있겠다.

27일에는 아침 최저기온이 6~15℃, 낮 최고기온은 16~25℃가 될 전망이다. 아침까지는 기온이 예년보다 조금 낮다가 낮부터 예년과 비슷하거나 조금 높아질 전망이다.

내륙을 중심으로 낮과 밤의 기온 차가 15℃ 안팎(동쪽 지역 중심 20℃ 안팎)으로 클 전망이어서 건강관리에 신경 써야 한다.

주말에는 전국에 순간풍속 55㎞/h 이상(산지 70㎞/h 이상)의 강한 바람이 부는 곳이 있겠다. 26일 밤부터는 강원 산지와 경북 북동 산지에, 27일 새벽부터는 강원 동해안과 경북 북부 동해안을 중심으로 순간풍속 70㎞/h(산지 90㎞/h) 이상이 예보됐다.

동쪽 지역을 중심으로 대기가 차차 건조해지겠고 산지를 중심으로 바람도 강하게 불어 작은 불씨가 큰불로 번지지 않도록 주의해야 한다.

미세먼지 농도는 잔류 황사의 영향으로 전국이 ‘보통’ 수준을 보이겠다.

바다 물결은 동해·서해 앞바다에서 0.5∼1.5ｍ, 남해 앞바다에서 0.5∼1.0ｍ로 일겠다.

 

STT Từ Vựng  Nghĩa   ví dụ
1 기온 차 Sự chênh lệch nhiệt độ 최근 들어 낮과 밤의 기온 차가 커서 감기에 걸리기 쉽습니다. (Gần đây, sự chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và đêm lớn nên rất dễ bị cảm.)
2 내륙 Nội địa, đất liền 주말에는 내륙을 중심으로 날씨가 맑을 것으로 예상됩니다. (Dự kiến thời tiết cuối tuần sẽ nắng đẹp ở khu vực nội địa.)
3 서리 Sương muối 아침에 일어나 보니 차 유리창에 서리가 껴 있었다. (Khi thức dậy vào buổi sáng, tôi thấy sương muối bám trên cửa sổ xe.)
4 농작물 Nông sản, hoa màu 갑작스러운 추위로 농작물 피해가 예상됩니다. (Thiệt hại cho nông sản dự kiến do thời tiết lạnh đột ngột.)
5 예년 Mọi năm, thường lệ 올해 여름은 예년보다 훨씬 더 더울 것으로 예상됩니다. (Mùa hè năm nay dự kiến sẽ nóng hơn nhiều so với mọi năm.)
6 순간풍속 Tốc độ gió tức thời 오늘 해안 지역에는 순간풍속이 매우 강하게 불겠습니다. (Hôm nay, tốc độ gió tức thời ở vùng ven biển sẽ rất mạnh.)
7 산지 Vùng núi 산지에는 강풍으로 인해 등산객의 안전에 주의가 필요합니다. (Ở vùng núi, cần chú ý đến sự an toàn của người leo núi do gió mạnh.)
8 건조하다 Khô hanh 겨울철에는 날씨가 건조하므로 화재 예방에 신경 써야 합니다. (Vào mùa đông, thời tiết khô hanh nên cần chú ý phòng cháy chữa cháy.)
9 잔류 Sự còn lại, tồn đọng 미세먼지 농도는 잔류 황사의 영향으로 높게 유지될 전망입니다. (Nồng độ bụi mịn dự kiến sẽ duy trì ở mức cao do ảnh hưởng của hoàng sa còn sót lại.)
10 일다 Nổi lên, dấy lên 바람이 강하게 불면서 바다에 물결이 일기 시작했다. (Gió thổi mạnh, sóng bắt đầu nổi lên trên biển.)